Я пишу исторический роман (I Am Writing a Historical Novel)

This song is dedicated to the Soviet and Russian novelist Vasily P. Aksyonov (1932-2009).

Я пишу исторический роман (В. Аксенову)

Vasily Aksyonov
Vasily Aksyonov at the USC Third Wave Conference in 1981

В склянке темного стекла

из-под импортного пива

роза красная цвела

гордо и неторопливо.

Исторический роман

сочинял я понемногу,

пробиваясь как в туман

от пролога к эпилогу.

Каждый пишет, как он слышит.

Каждый слышит, как он дышит.

Как он дышит, так и пишет,

не стараясь угодить…

Так природа захотела.

Почему?

Не наше дело.

Для чего?

Не нам судить.

Были дали голубы,

было вымысла в избытке,

и из собственной судьбы

я выдергивал по нитке.

В путь героев провожал,

наводил о прошлом справки

и поручиком в отставке

сам себя воображал.

Каждый пишет, как он слышит.

Каждый слышит, как он дышит.

Как он дышит, так и пишет,

не стараясь угодить…

Так природа захотела.

Почему?

Не наше дело.

Для чего?

Не нам судить.

Вымысел – не есть обман.

Замысел – еще не точка.

Дайте дописать роман

до последнего листочка.

И пока еще жива

роза красная в бутылке,

дайте выкрикнуть слова,

что давно лежат в копилке:

Каждый пишет, как он слышит.

Каждый слышит, как он дышит.

Vasily Aksyonov
Vasily Aksyonov as the UCLA writer-in-residence in 1975